Bài giảng tiếng trung ( tiếng hoa ) sơ cấp ( cơ bản) cho người mới học dựa theo giáo trình hán ngữ.
Bài giảng: Giáo trình Hán Ngữ Bài 31
Tián fāng qù nǎrle?
Kèwén
1 tiánfāngqùnǎrle
(Zhāng dōng dǎ diànhuà zhǎo tián fāng……) Zhāng dōng: Wèi! Shì tiānfāng ma? Tián fāng mā: Tiánfāng bùzài. Shì zhāng dōng ba. Zhāng dōng: Āyí, nín hǎo! Tián fāng qù nǎr le? Tián fāng mā: Tā sì diǎn duō jiù qù tóng xué jiā le. Tā zhōng xué de。 Tóng xué yào chū guó, tā qù kān kān tā. Zhāng dōng: Shén me shí hòu néng huílái? Tián fāng mā: Tā méi shuō, nǐ guò yī huìr zài lái diàn huà ba. Zhāng dōng: Hǎo de. (Zhāng dōng yǒu lái diàn huà le) Zhāng dōng: Āyí, tián fāng huí lái le méiyǒu? Tián fāng mā: Hái méi yǒu ne. 2 tāyòuláidiànhuàle Tiánfāng: Māmā, zhāngdōng gěi wǒ lái diàn huà le méiyǒu? Māmā: Lái le, nǐ bù zài, wǒ ràng tā yī huìr zài lái. (Diàn huà líng xiǎng le) Māmā: Kuài! Tā yòu lái diàn huà le, nǐ qù jiē ba. (Tiánfāng jiē diàn huà) Tiánfāng: Wǒ shì tiánfāng. Zhāngdōng: Xiàwǔ nǐ hū wǒ le ba? Tiánfāng: Hū le, nǐ xià wǔ zuò shénme le? Zěnme méi gěi wǒ huí diàn huà? Zhāngdōng: Duìbùqǐ, wǒ qù tī zú qiú le. Nǐ hū wǒ de shí hòu, wǒ kě néng zhèng zài cāo chǎng tī qiú ne. Jīn tiān xià wǔ Wǒ men gēn zhèng fǎ dà xué dài biǎo duì bǐsài. Tiánfāng: Nǐmen duì yòu shū le ba? Zhāngdōng: Méi yǒu. Zhè cì wǒ men yíng le. Tiánfāng: Zhù hè nǐmen! Zhāngdōng: Xièxiè! Āi, nǐ hū wǒ yǒu shénme shì ma? Tiánfāng: Wǒ xiǎng wèn wèn nǐ, nǐ bù shì yào shàng Tuō fú bān ma? Bào míng le méi yǒu? Zhāngdōng: Bào le. Tiánfāng: Shénme shí hou kāi shǐ shàng kè? Zhāngdōng: Xià xīng qī lìu. Tiánfāng: Měi xīng qī lìu nǐ bùshì dōu yào qù xué kāi chē ma? Zhāngdōng: Wǒ yǐjīng bìyè le. Tiánfāng: Shì ma? Tōng guò kǎoshì le? Zhāngdōng: Tōng guò le. Nǐ shì bù shì yě xiǎng kào tuō fú? Tiánfāng: Duì. Wǒ xiǎng qù bàomíng, nǐ péi wǒ Yīqǐ qù, hǎo ma? Zhāng dōng: Hǎo. Yuèdú Jīntiān wǒ qù jiāngpíng jiā le. Wǒ hé jiāngpíng shì zhōngxué tóngxué, tā shì wǒ de hǎo péngyǒu, yěshì wǒmen quán bān tóngxué de péngyǒu. Tā xuéxí fēicháng nǔlì, shì wǒmen bān xuéxí zuì hǎo de xuéshēng. Tā huì xuéxí, yě huì wánr, hái chángcháng bāngzhù biérén, lǎoshī hé tóngxué dōu xǐhuan tā. Tā zhè cì cānjiā le měiguó yīgè dàxué de kǎoshì. Zhège kǎoshì fēicháng nán, dànshì tā kǎo de hěn hǎo, déliǎo mǎnfēn. Tīng shuō quán shìjiè zhǐyǒu sān gè xuéshēng de mǎnfēn. Zhège dàxué gěi jiāngpíng zuìgāo de jiǎngxuéjīn. Wǒmen dōu wèi tā gǎndào gāoxìng. Tā xià xīngqī yào qù měiguó liúxué, wǒmen bān de tóngxué dōu qù kàn tā, gěi tā sòngxíng. Jiāngpíng de jiā zài chéng dōngbian, lí wǒjiā bǐjiào yuǎn. Wǒ xiàwǔ sì diǎn duō jiù cóng jiālǐ chūfā le, wǔ diǎn bàn cái dào. Wǒ dào de shíhou, tóngxué men dōu yǐjīng dàole. Jiāngpíng hěn rèqíng de huānyíng wǒmen. Tiān hóng xué men hǎojiǔ bùjiàn le, jiànmiàn yǐhòu gāoxìng de yòu shuō yòu xiào, tán dé hěn yúkuài. Wǒmen yù zhùjiāngpíng chénggōng. Zhù tā yīlù píngān. Wǒ shuō,yīdìng yào cháng láixìn a. Jiāng píng shuō, yīdìng. Gēn tā shuō“zàijiàn” de shíhou, tā kū le, wǒ yě kū le. Huí jiā de lùshàng, wǒ xiǎng, wǒmen chángcháng shuō “zàijiàn”, dànshì, yǒu shíhou “zàijiàn” shì hěn nán de. Wǒ hé jiāngpíng shénme shíhou néng “zàijiàn” ne?Bà
Tự Học tiếng trung qua các bài giảng Giáo trình hán ngữ PDF, mp3 tại https://tiengtrung123.wordpress.com/
Học Tiếng Trung online
Học Tiếng Trung Online 
Bài 31 giáo trình hán ngữ.
BÀI TIẾP THEO: Bài 32 giáo trình hán ngữ tại đây :